Çinli e-ticaret devi Alibaba’nın uluslararası kolu Çarşamba günü, Google, DeepL ve ChatGPT tarafından sunulan ürünlerden daha iyi olduğunu söylediği yapay zeka destekli çeviri aracının güncellenmiş bir versiyonunu piyasaya sürdü.
Çinli şirket, Alibaba International’ın yeni modeli Marco MT’nin çeviri kıyaslama çerçevesi Flores tarafından yapılan bir değerlendirmeye dayandığını duyurdu.
Alibaba’nın hızla büyüyen uluslararası birimi, yaklaşık bir yıl önce tanıttığı ve halihazırda 500.000 ticari kullanıcısı olduğunu söylediği yapay zeka çeviri ürününü bir güncelleme olarak piyasaya sürdü. Bir ülkede yerleşik satıcılar, hedef pazarın dilinde ürün sayfaları oluşturmak için çeviri aracını kullanabiliyor.
Alibaba Uluslararası Dijital Ticaret Grubu başkan yardımcısı ve şirketin yapay zeka girişimi başkanı Kaifu Zhang, yeni versiyonun yalnızca büyük dil modellerine dayandığını ve kültür veya sektöre özgü terimler gibi bağlamsal ipuçlarından yararlanmasına izin verdiğini söyledi.
Zhang, “Fikir şu ki, bu yapay zeka aracının tüccarların kar hanesine yardımcı olmasını istiyoruz, çünkü tüccarlar iyi gidiyorsa, platform da iyi gidecektir” dedi.
Büyük dil modelleri, OpenAI’nin ChatGPT’si gibi metin çevirisi de yapabilen yapay zeka uygulamalarına güç veriyor. Büyük miktarda veri üzerinde eğitilen modeller, kullanıcı istemlerine insan benzeri yanıtlar üretebiliyor.
Alibaba’nın çeviri aracı Qwen adlı kendi modeline dayanıyor. Ürün 15 dili destekliyor: Arapça, Çince, Hollandaca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca, Türkçe ve Ukraynaca.
Zhang, araç için Avrupa ve Amerika’dan “önemli bir talep” beklediğini söyledi. Ayrıca gelişmekte olan pazarların da önemli bir kullanım alanı olmasını bekliyor.
Zhang, tedarikçilerin işletmelere satış yaptığı bir site olan Alibaba.com’un kullanıcıları ülkelere göre kategorize edildiğinde, gelişmekte olan ülkelerin ilk 20 aktif yapay zeka aracı kullanıcısının yaklaşık yarısını oluşturduğunu söyledi.
Çinli şirketler, özellikle de e-ticaret tüccarları, büyüme fırsatları için giderek daha fazla yurtdışına bakıyor. PDD Holdings’in Temu’su, hızlı moda satıcısı Shein ve ByteDance’ın TikTok’u son dönemde küresel pazara giren şirketler arasında yer alıyor. Çin merkezli birçok tüccar Amazon.com’da da satış yapıyor.
Bağlamsal ipuçları
Alibaba geçen sonbaharda yapay zeka çeviri aracının ilk versiyonunu piyasaya sürdüğünden beri, şirket tüccarların 100 milyondan fazla ürün listesi için bu aracı kullandığını söyledi. Diğer yapay zeka tabanlı hizmetlere benzer şekilde, temel fiyatlandırma tüccarları çevrilen metin miktarına göre ücretlendiriyor.
Zhang, güncellenmiş versiyonun ne kadara mal olacağını paylaşmayı reddetti. Zhang, denizaşırı kullanıcılara basit bir şekilde ulaşmak isteyen tüccarlar için bazı hizmet paketlerine dahil edildiğini söyledi.
Düşüncesi, bağlamsal çevirinin tüketicilerin satın almaya karar vermesini çok daha olası hale getirdiğidir. Bir terlik için kullanılan Çince bir tanımın, ima edilen anlama ulaşılmadan sadece kelimesi kelimesine çevrilmesi halinde İngilizce konuşan tüketicileri geri çevireceği bir örnek paylaştı.
Her yıl 11 Kasım’da Alibaba öncülüğünde düzenlenen alışveriş festivaline atıfta bulunan Zhang, “Güncellenen çeviri motoru, daha özgün bir ifade sayesinde Double 11’i tüketiciler için daha iyi bir deneyim haline getirecek” dedi.
Alibaba’nın uluslararası işleri, öncelikle Güneydoğu Asya’yı hedefleyen AliExpress ve Lazada gibi platformları içeriyor. Uluslararası birim, Haziran ayında sona eren çeyrekte satışlarının bir yıl öncesine göre %32 artarak 4,03 milyar dolara ulaştığını bildirdi.
Bu, Alibaba’nın Çin’e odaklanan ana Taobao ve Tmall e-ticaret işinin satışlarındaki yıllık %1’lik düşüşün aksine 15,6 milyar $’a geriledi.
Taobao uygulaması Singapur’daki tüketiciler arasında da popüler. Eylül ayında uygulama, ülkedeki kullanıcılar için yapay zeka destekli İngilizce bir versiyon başlattı.
Nomura analistleri, 10 Ekim tarihli bir rapora göre, Alibaba’nın uluslararası gelirinin Eylül ayında sona eren çeyrekte yıllık bazda %29’luk bir artışla biraz yavaşlamasını ve faaliyet zararlarının daralmasını bekliyor. Alibaba üç aylık kazançlarını ne zaman açıklayacağını henüz duyurmadı.
Kaynak: CNBC
Yapayzeka.news’in hiçbir güncellemesini kaçırmamak için bizi Facebook, X (Twitter), Bluesky, LinkedIn, Instagram ve Whatsapp Kanalımız‘dan takip edin.
